Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мне малость нездоровится

  • 1 малость

    малость разг. 1. сущ. ж Kleinigkeit f c самая малость осталась es ist nur ganz wenig ( nur eine Kleinigkeit] übrig|geblieben 2. в знач. нареч. etwas, ein wenig мне малость нездоровится ich fühle mich nicht ganz wohl

    БНРС > малость

  • 2 малость

    разг.
    1) сущ. ж Kleinigkeit f
    2) в знач. нареч. etwas, ein wenig

    БНРС > малость

  • 3 kicsit

    * * *
    1. немножко, немного, понемногу, малость, чуть;

    csak egy egész \kicsit — совсем немного; чуть-чуть;

    \kicsit jobban — чуть больше; gyere egy \kicsit közelebb! — подойди немного ближе!; \kicsit messze van — немного далеко; énekelj (egy) \kicsit ! — спой немного! (egy) \kicsit elszégyellte magát он немного постыдился; egy \kicsit fáj a fejem — у меня немного болит голова; egy \kicsit kifáradtam — я немножко/маленько устал; egy \kicsit maradok — я ещё немножко останусь; egy \kicsit rosszul érzem magam — мне малость нездоровится;
    2. (igekötőként az oroszban) при-;

    egy \kicsit kinyitotta az ablakot — он приоктрыл окно

    Magyar-orosz szótár > kicsit

  • 4 kissé

    • несколько немножко
    * * *
    1. {gyakran ebben a szókapcsolatban:

    egy \kissé} — немного, понемногу, несколько, что-то, малость, едва, слегка, biz. немножечко, немножко;

    \kissé elfáradt — он слегка устал; \kissé elkéstem — я немного опоздал; \kissé fáj a feje — у него немного болит голова; \kissé gyengélkedik — ему немного нездоровится; \kissé meg volt lepődve — он был несколько удивлён; \kissé rosszul érzem magam — мне что-то нездоровится;
    2.

    (\kissé + ts. ige.) — при-, по-, под-;

    \kissé kinyitotta az ablakot — он приоткрыл окно; \kissé siet — поторопиться; \kissé kiszínez vmit — подкрасить что-л.;
    3.

    (\kissé + mn.) - — оват-, -еват-;

    \kissé hideg — холодноватый; \kissé keserű — горьковатый; ez az öltöny \kissé nagy — костюм великоватый;
    nehéz тяжеловатый;

    \kissé nyers — сыроватый;

    \kissé ostoba — туповатый; \kissé sovány — худенький; \kissé széles — широковатый;
    4.

    (\kissé + kf. mn.} — по-;

    \kissé drágább — подороже; \kissé érdekesebb — поинтереснее; \kissé nagyobb — побольше; \kissé távolabb tőlük — поодаль от них

    Magyar-orosz szótár > kissé

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»